伯尼尔行动（4 / 15）

的声音：

&esp;&esp;“(static)clear&esp;no&esp;eyes（干净。没人注意。）”

&esp;&esp;————

&esp;&esp;下午叁点十五分，你回到酒店。

&esp;&esp;大堂吧里，马克坐在靠窗的位置，面前摆着一杯红酒。他看到你时，眼睛又亮了一下。

&esp;&esp;你走过去。

&esp;&esp;“fancy&esp;seeg&esp;you&esp;here（真巧，在这儿遇见你。）”他站起来，替你拉开椅子。

&esp;&esp;你坐下，点了一杯热巧克力。

&esp;&esp;“artists&esp;don&039;t&esp;drk?（艺术家都不喝酒？）”他挑眉。

&esp;&esp;“alhol&esp;rus&esp;y&esp;creative&esp;state（酒精会破坏创作状态。）”

&esp;&esp;马克笑了：“artists&esp;are&esp;all&esp;the&esp;sa（艺术家都这样。）”

&esp;&esp;四十分钟。听他讲十年酒店故事，抱怨总部“不懂运营的管理层”，暗示自己“其实负责的不只是酒店”。你恰到好处地惊讶、好奇、让他觉得自己很重要。

&esp;&esp;他的视线在你脸上停留的次数越来越多，也越来越久。

&esp;&esp;他邀请你共进晚餐。

&esp;&esp;“seven&esp;o&039;clock?&esp;the&esp;restaurant&esp;on&esp;the&esp;&esp;floor,&esp;the&esp;view&esp;is&esp;spectacur&esp;oh—and&esp;tonight&esp;is&esp;the&esp;hotel&039;s&esp;aserade&esp;ga&esp;all&esp;guests&esp;wear&esp;asks&esp;very&esp;atospheric（七点？顶楼餐厅，风景很好。对了——今晚是酒店的蒙面晚宴。所有客人都会戴面具。很有情调。）”

&esp;&esp;你犹豫了一下，然后点头。

&esp;&esp;“seven&esp;it&esp;is（就七点。）”

&esp;&esp;你站起来离开。走出门的瞬间，你的手指轻触了两下衣扣——拍到了他的门卡，他刚才掏出来结账时在你眼前晃过的那张深蓝色卡片。

&esp;&esp;“got&esp;his&esp;card&esp;chip&esp;type,&esp;nuber（拍到他的卡了。芯片型号，编号。）”

&esp;&esp;ghost的声音在两秒后响起：

&esp;&esp;“(static)good&esp;tonight,&esp;you&esp;t&esp;the&esp;py（很好。今晚，你复制它。）”

&esp;&esp;回房前你看向落后你半步的konig：

&esp;&esp;“你跟我去吗？”你眨眨眼，指了指自己的脸，“蒙面舞会，这个可以不摘。”

&esp;&esp;他沉默了一秒，扯了下脸上的面罩。

&esp;&esp;“……das&esp;ist&esp;kee&esp;aske（这不是面具。）”他说的德语，“das&esp;ist…&esp;&esp;sicht（这是我的脸。）”

&esp;&esp;你愣了一下，从没想到面罩对他来说有如此重大的意义。

&esp;&esp;“k?nig。”

&esp;&esp;“……ja?”

&esp;&esp;“面罩很好。”很少和k?nig说话的你斟字酌句，只能用最笨的方式表达，“你也很好。”

&esp;&esp;你走后，酒店地下二层的监控室里。马克·杜布瓦站在一名安保人员身后，看着屏幕上你进出电梯的每一个画面。

&esp;&esp;“she&039;s&esp;been&esp;to&esp;the&esp;send&esp;floor&esp;three&esp;tis&esp;today&esp;says&esp;she&039;s&esp;lookg&esp;for&esp;the&esp;spa（她今天去了二楼叁次。说是找水疗中心。）”

&esp;&esp;安保人员耸耸肩：“tourists&es